SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Mr. DUPIN DANS SES PETITS SOULIERS.
Voyant qu'on allait discuter chaudement la loi sur la réforme électorale. Mr. Dupin a pensé que c'était l'instant de se montrer....... à Clamecy.

Translation:
Mr. DUPIN IN HIS LITTLE SHOES.

Once Mr. Dupin noticed that one started a heated discussion about the reform of the election laws, he considered it the right moment to show himself at Clamecy.