SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
PROCHAINE ORDONNANCE DU PRÉFET DE POLICE.
Pour éviter les accidens, les voitures et les chevaux ne pourront plus désormais circuler sur les boulevards macadamisés, sans être munis d'une forte sonnette qui préviendra les piétons de leur approche.

Translation:
THE NEXTT POLICE REGULATION.

To avoid accidents, carriages and horses will no longer be allowed to circulate on the macadamised boulevards without being equipped with a loud bell to warn pedestrians of their approach.