SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
A LA PORTE DE L'ÉLYSÉE.
- Messieurs, le Prince m'a chargé de vous dire qu'il n'y était pas! - Comment! est-ce qu'il ne voudrait plus suivre nos conseils! - Non, il prétend que vous l'avez assez fourré dedans comme ça..... - Malheureuse France! malheureux Prince!

Translation:
At the door of the Elysée.

- Gentlemen, the Prince has ordered me to say that he is not in today.
- Does this mean he will not follow our advice any longer?
- No, he claims you have let him down long enough...
Too bad for France! Too bad for the Prince.