SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE VENTE AUX ENCHÈRES AUX CHAMPS ÉLYSÉES DANS UNE MAISON QUASI-BOURGEOISE OBLIGÉE DE FAIRE DES ÉCONOMIES PAR SUITE DE LA DURETÉ DES TEMPS.
- A trente francs le Chapeau!.... faites attention que le plumet seul a coûté plus de vingt-cinq louis!....

Translation:
AN AUCTION IN A MIDDLE CLASS HOUSE ON THE CHAMPS-ELYSÉES, WHOSE OWNER NEEDS TO ECONOMIZE BECAUSE OF THE DIFFICULT TIMES.

Thirty Francs for this hat!..... Note that the feathers alone had once cost 25 Louis.