SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE REMBOURSEMENT DES 45 CENTIMES
NOUVEAU TOUR FINANCIER INVENTÉ PAR LE CÉLÈBRE PRESTIDIGITATEUR BERRYER.
- Voyez, mon brave ami, je vous prends cette pièce de cinq francs dans cette poche et je vais vous la faire passer dans l'autre gousset...... il est donc bien clair qu'il vous restera cent sous de bénéfice..... cri, craque!..... le tour est fait!

Translation:
THE RESTITUTION OF 45 CENTS.
New financial twist by the celebrated juggler Berryer.

Listen, my dear friend. I'll take away from you this 5 Franc piece and put it in this pocket and I am going to show you how it disappears in the other pocket.....
It is therefore very clear that you will be left with 5 francs profit....
Like in the circus, the trick is done....