SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
AUX CHAMPS-ÉLYSÉES.
Ratapoil - Par suite d'une délibération philanthropique du Comité du dix Décembre.... à deux sous les gourdins..... à deux sous!.......

Translation:
ON THE CHAMPS-ELYSÉES.
Ratapoil - By order of a philanthropic resolution of the Committee of the 10th of December .... we are offering these clubs at two sous a piece..... just two sous!