SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'avocat. - L'Affaire marche, l'affaire marche!
Le plaideur. - Vous me dites cela depuis quatre ans; si elle marche encore longtemps comme ça, je finirai par n'avoir plus de bottes pour la suivre!...

Translation:
(The lawyer) - The case is running, the case is running!
(The client) - You keep telling me this for the last four years. If it continues running much longer, I will not have boots to run after it any longer