SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Vous m'excuserez; je vais me mettre à table. A propos! vous avez dîné?.. - Non! pas encore. - Tiens! tiens! je serai à table avant vous alors. Adieu!

Translation:
- You have to excuse me, I am going to dine. ... by the way, have you had your dinner already?
- no, not yet.
- Well, well, I'll have mine before you then. Goodbye.