SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Oui, mossieu Frémouillet, tout va de mal en pis dans la nature.... il n'y a pas jusqu'au feu qui ne dégénère... du temps de notre jeunesse le feu avait bien plus de chaleur!...

Translation:
Well, Monsieur Frémouillet, even nature is deteriorating. In the days when we were young, even the fire carried more heat.