SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Votre visite a été bien courte, madame Fremouillet!...
-Que voulez-vous, le monde a ses exigences, et quand on est très répandu dans la société comme nous, on n'est plus maître de son temps... nous avons encore cinq personnes à voir dans cette après-midi avant de rentrer manger la soupe...

Translation:
- Your visit has been very short, Madame Fremouillet.
- What can we do , one has his obligations and when one is known in society, one is no more master of his time... We still have to see five people this afternoon before returning home for the soup.