SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Voyez-vous venir un courrier sur la route de St.Pétersbourg?
- Je ne vois que la poudre qui poudroie!... et vous du coté de Constantinople?
- Je n'aperçois que la vague qui vaguoie!

Translation:
- Can you see a messenger coming from St. Petersburg?
- I can only see dusty dust .... and you, what do you see from the direction of Constantinople ?
- All I see is wavy waves.