SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Eh! ben, m'sieu, ça tourne t'y ?
- Pas encore.... mais nous n'en sommes encore qu'à la soixante troisième minute.... vas t'en, Madelaine, ne dérange pas notre fluide...

Translation:
- Well, Monsieur, is it moving already?
- Not yet, but we have only been at it for 63 minutes... now, get out, Madelaine, don't disturb the aura!