SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- J'ai peur qu'on nous fasse déguerpir!
- De l'assurance... on nous prendra pour des douaniers!
- Le fait est que nous sommes en train de vérifier quelles sont les dames qui à la ville portent de la contrebande.

Translation:
- I'm afraid, they'll chase us away.
- Certainly not... they'll take us for customs officials!
- The fact is that we are just doing our job... check whether some of the ladies are hiding some goods they are planning to smuggle into town.