SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Oursikoff! ...trouvez-vous cela ressemblant?......... - Non, Sire!......
- A la bonne heure..... je vous aurais envoyé en Sibérie si vous m'aviez reconnu..... toutes ces mauvaises charges du CHARIVARI n'empêchent pas que je ne sois toujours le plus bel homme de mon empire!.....
- Oui, Sire!......

Translation:
- Oursikoff... do you see any similarity?
- No, Sire..
- Good for you... otherwiese I would have sent you to Siberia...! After all these caricatures by the CHARIVARI... I still am the most beautiful man in the country!
- Yes Sire!