SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Il faut avouer que je viens d'avoir une fameuse idée en submergeant moi-même mes vaisseaux, maintenant je suis sûr que les Français ne les couleront pas!....

Translation:
Didn't I have a marvellous idea to sink my own vessels? Now I can be sure that the French won't sink them.