SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ces messieurs ont sans doute du gibier à déclarer?
- Nous avons chassé pendant trois jours entiers et nous ne rapportons chacun qu'une courbature!....

Translation:
- Without doubt, these gentlemen have some game to declare?
- We have been hunting for three full days and the only thing we have to report is our stiffness.