SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Que diable peut-il bien y avoir dans ce fourré-là...... c'est peut-être un tigre?.....
- Pour sûr, ça n'est pas un lapin.... nous sommes pères de famille, m'sieu Boudignard, allons nous-en!.....

Translation:
- What the devil might this be in this thicket over there?... could it be a tiger?
- For sure it's not a rabbit... we are family men, Monsieur Boudignard, let's go away...