SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
IMPRESSIONS DE VOYAGE EN CHEMIN DE FER.
- Voilà déjà plus de huit jours qu'il n'est pas arrivé d'accident sur cette ligne...... ça ne peut pas durer longtemps comme ça....... je suis fâché d'avoir pris ce train de plaisir!........

Translation:
IMPRESSIONS FROM A TRAIN TRIP.
Eight days have passed since the last accident on this line. This will not go on like this much longer... I am furious at myself for having taken this excursion train.