SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Retire-toi, mon ami, je t'en prie...... les chemins de fer sont si dangereux depuis quelque temps qu'il pourrait t'arriver un accident, même en regardant simplement passer un convoi!...

Translation:
Please come back, my dear, I pray....trains have become notoriously dangerous lately and accidents may happen any time now... even looking at them may be dangerous.