SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ah! monsieur Gobinet, dans quel temps vivons-nous!!.... voilà que les guerres de religion recommencent en Angleterre,..... et je me suis laissé dire que cette nuit même à Paris, les protestants s'étaient donné le mot pour massacrer tous les catholiques.... je cours me barricader chez moi.

Translation:
Ah, Mr. Gobinet, what times we are living in... just imagine the religious wars beginning again in England... and I have been told that the same night in Paris the protestants have passed the word to massacre all the Catholics. I am hurrying home to barricade myself.