SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Une partie de campagne pendant le joli mois de mai.
- Du courage.., Adélaïde, nous n'avons plus qu'une petite lieue à faire!...

Translation:
A country excursion during the beautiful month of May.
Courage... Adelaïde it's just another league to go.