Original Text:
- Oh! merci, de ce que tu as fait pour ton père...., aussi ne te contrariera-t-il plus...., tu feras tout ce que tu voudras.... tu resterai avec tes doigts dans ton nez pendant toutes les vacances, que je ne dirais rien!..

Translation:
Thank you for what you have done this year for your father..... I promise not to contradict you any more... you may do what you like..... you may even pick your nose during the entire vacation and I won't say a thing!