Original Text:
Voyageurs appréciant de moins en moins les wagons de troisième classe, pendant l'hiver.

Translation:
Travellers showing less and less appreciation for travelling in third class during the winter period.