SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Mr. PRUDHOMME PHILANTROPE.
- Par cela même que je suis philantrope, je me fais un devoir de ne point encourager la mendicité, l'homme doit subvenir par son travail à tous ses besoins....... est-ce que l'on me voit jamais mendier,... moi!......

Translation:
Mr. PRUDHOMME PHILANTHROPIST.
Although I am philanthropist, it is my mission not to support begging. Man must by means of his daily work be able to support his life's needs.... has anyone ever seen me go begging?