SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Voyons, bobonne..., n'agace pas comme ça la mer...., elle n'aurait qu'à devenir tout d'un coup méchante et nous n'aurions pas le temps de nous sauver!....

Translation:
Please, my dear, stop provoking the sea... it might react viciously and we wouldn't have any time to save ourselves!