SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Eh! bien, tu ne te rhabilles donc pas ? ...
- Moi . . . . . je passerais ma vie entière comme ça, en tenue de bain . . . hors de l'eau . . . .
- Même l'hiver ? . . . . . . . - Oh! l'hiver... je mettrais mon chapeau.

Translation:
- Aren't you getting dressed?
- No... I remain like this in my swimming gear all day long, outside the swimming pool.
- Even in winter?
- Then I put on my hat!