SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Dites donc, monsieur Beaufumé, savez-vous que vous êtes furieusement bien conservé pour votre âge!...... ce costume-là vous va joliment......, c'est dommage que ce soit mal porté dans le monde.....

Translation:
You know, Monsieur Beaufumé, actually you have kept damned well considering your age. This costume suits you perfectly.... just too bad that it does not look good on everybody.