SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Eh! bien, que faites-vous là, monsieur Fumichon?... ce n'est pas en restant assis sur ce gazon que vous comptez tuer quelque chose, je pense?......
- Mais, si fait, si fait,... je me place commodément pour mieux tuer le temps......

Translation:
- Well, well, what are you doing there, Mr. Crunichon? (Fumichon)... You don't expect to kill anything by simply sitting down on the grass, do you?...
- Why, yes indeed... I am in the perfect position to kill time...