SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Mr. PRUDHOMME. - Tu vois, oh! mon fils . . . . , voici encore une innocente victime frappée par le plomb meurtrier ! . . . . pauvre canard !!! . . . . puisses tu, . . . . oh! mon fils, ne jamais être chasseur ! . . . . .
LE JEUNE ADOLPHE. - Mais papa, j'aimerais encore mieux ça que d'être canard! . . . .

Translation:
Mr. PRUDHOMME: There you are again, my son... another innocent victim of the murderous lead.... poor little duck... pray, you never shall become a hunter, my son!
YOUNG ADOLPH: But Daddy, I'd rather like to be a hunter than a dead duck!