SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Ah! ma pauv' madame Chaffarou, c'est décidément fini de nous .... voilà la comète qui arrive et le soleil qui s'en va !...

Translation:
Ah, my dear Madame Chaffarou... this surely must be the end... the comet is coming and the sun is going.