SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- La personne m'a prié de faire passer cette carte à monsieur..., et demande à monter tout de suite.
- Est-ce une dame?... ah! fichtre.... c'est un huissier.... dites que je suis mort ce matin de la grippe.....

Translation:
- This person asked me to give Monsieur this note, and wants to come up immediately.
- Is it a lady?…. Ah, damned it’s the bailiff… tell him that I have passed away this morning from the flu.