SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Eh! bien, comment trouvez-vous cela?… n’est-ce pas que c’est beaucoup meilleur que vous ne vous l’imaginiez ?…
- Qu’est-ce que vous me faites donc manger ?….
- Mais du rat, parbleu…. de l’excellent rat de Norwège !….

Translation:
- Well, how do you like it? Isn't it much better than you had imagined?
- What is it that you are serving me here?
- It's rat, of course, excellent rat meat from Norway!