SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
OUVERTURE DE LA CHASSE. LA POSE DANS LA GARE DU CHEMIN DE FER.
Parisien bien résolu à détruire cette année tous les lièvres qui infestent la plaine St. Denis...., avec l'aide des nouvelles balles foudroyantes de Devismes.

Translation:
OPENING OF THE HUNTING SEASON. ATTITUDE IN THE TRAIN STATION.
A Parisian hunter determined to eradicate all the rabbits infesting the plains of St. Denis – with the help of the new explosive device by Devisme.