SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA MANIE DES PARIS.
- Comment!.... vous croyez que ce coiffeur parviendra à faire soixante-quinze barbes en une heure?..
- Parbleu... puisqu'il l'a parié... seulement il a eu soin de choisir soixante-quinze actionnaires des DOCKS parce qu'il sait qu'ils se laissent raser très facilement!....

Translation:
BETTING MANIA.
What? You really think this barber can trim 75 beards in an hour?
Certainly... since he made the bet. But he was wise enough to select 75 shareholders of the docks, because they can easily be fleeced.