SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Cristi!..... qué malheur que je n'sache pas le chinois...... j'lui dirais volontiers qué qu'chose d'agréable pour elle et d'désobligeant pour son mari!.....

Translation:
What a shame that I don't speak Chinese... I would love to say something real nice to her and something rather nasty to her husband.