Original Text:
- Viens donc..., mon ami, je ne trouve pas ce tableau joli.
- Si fait, en ma qualité de pharmacien, il m'intéresse beaucoup...., ce tableau représente sans doute, l'essai d'une nouvelle médecine ..... voyons ce que dit mon livret?.......

Translation:
Exhibition of 1859.
- Come along dear, I really don't think this is a pretty picture!
- No, from a pharmacological point of view, it interests me greatly... The pictures seem to suggest the testing of a new medicine... I must check what the exhibition catalogue says.