Original Text:
- Eh! mon gaillard...., vous voilà en France...... mais qu'est-ce que vous allez faire?....
- Moi pas savoir....... bon petit blanc..., dis-moi qué faire.
- Une idée ..... vous avez un bon costume ......... faites-vous marchand d'eau de cologne des îles....
Translation:
- Well, my good fellow... now that you are in France, what are you going to do?
- Me, no idea... little white man... you have idea what me shall do?
- May be.... you've got a pretty costume... why not become a salesman for eau de cologne from the islands!
|
Contact us