SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE VIEUX GÉNÉRAL GIULAY REMPLACÉ PAR LE JEUNE GÉNÉRAL SCHLICK.
Giulay m'a prouvé par ses opérations militaires qu'il était aveugle ..... à la bonne heure..., au moins celui-ci n'est que borgne!....

Translation:
THE OLD GENERAL GIULAY REPLACED BY THE YOUNG GENERAL SCHLICK.
Giulay has proven by his military operations that he was blind. Well, at least this one is one-eyed.