SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Mr. PRUD'HOMME - Je ne monte jamais dans un wagon ou se trouve un voyageur seul... mes p principes de sécurité personnelle s'y opposent.
LE CONDUCTEUR - Je ne peux pourtant pas vous mettre dans le compartiment réservé aux dames.
Mr. PRUD'HOMME - Je préfererais.

Translation:
- Mr. PRUDHOMME: I shall never get into a compartment alone with a single traveller... principles of personal safety are contrary to that.
- The conductor: But I can't put you into the compartment reserved to the ladies.
- Prudhomme: I would really prefer that.