The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 06-25-2024 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of works for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 3313    |   LD Number 3313   |   HD Number 3929
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe

Original Text:
- Est-il permis d'être maigre comme ça?... Mon cher ami, vous ne devriez jamais venir aux bains Deligny sans vous mettre de mollets en coton.
- Et vous, mon bon, n'allez jamais dans le monde avec ce costume-là sans vous être préalablement fait capitonner... je vous donnerai l'adresse de mon tapissier.


Translation:
- How can you possibly be as thin as this? My dear friend, you should never come to the swimming pool without wearing long cotton pants.
- And you, my friend, don't ever show yourself to the world in this costume without having upholstered yourself before.... I can give you the address of my upholsterer.


<< DR Number 3312 DR Number 3314 >>
Last Update: 09-02-2022


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved