SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE PLEINE EAU.
- Voyons, de la grâce, Balochet, du moelleux dans la coupe; songe que du haut de ce pont quarante Parisiens nous contemplent!

Translation:
IN THE MIDDLE OF THE RIVER.
Come on, Balochet, give it a push!... You mustn't forget that some forty Parisians are watching us from the bridge up there!