SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
À CLICHY.
- Dire que dans quelques semaines ces barreaux seront vendus pour être mis dans des Galeries comme objets de haute curiosité!....
- Je n'y mettrai pas l'enchère... j'aimerais mieux me payer pour mettre dans ma collection, un Garde du Commerce que je ferais soigneusement empailler.

Translation:
IN CLICHY.
- Just imagine in a few weeks from now, these bars will be sold in a curio gallery!
- I wouldn't want to bid on them!... I would rather try to buy myself a "commerce policeman" and have him stuffed for my collection.