SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN PEINTRE FANTAISISTE.
- Tenez, voyez comme je comprends l'apothéose d'un martyr...
- Mais je ne distingue guère que les deux pieds de votre personnage.
- La tête est déjà dans le ciel... c'est ce qui prouve que c'est un saint!...

Translation:
A FANTASTIC PAINTER.
- Have a look, this is how I see the apotheosis of a martyr.
- But I can make out little more than the two feet of your subject.
- The head is already in heaven. .. which proves that he is a saint.