SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Eh! bien, mon ami, a quoi penses-tu donc de te relever comme ça au milieu de la nuit, serais tu indisposé?…
- Tais toi … je crois avoir été appelé par ma table, quand elle frappe du pied c’est signe qu’elle s’impatiente.

Translation:
- My friend, why are you up in the middle of the night, are you ill? …
- Shhh … I was called by my table and when it stamps with the foot, it means it is impatient