SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
EN CHEMIN DE FER.
- Madame a tiré la sonnette d'alarme? - Oui, vous êtes prié de constater que mon mari en dormant vient d'appeler Eugénie, quand je me nomme Clara.

Translation:
ON THE RAILROAD.
- Madame have rung the alarm bell (emergency brake)?
- Yes, I have called you to tell you that my husband in his sleep called me Eugénie, although my name is Clara.