SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Vous êtes garde-champêtre, ça m'est égal, puisque je suis en règle.
- Je n'en disconviens pas; mais je suis aussi membre de la Société protectrice des animaux, et comme tel, je vous défends de tuer le gibier.

Translation:
- You are a warden, it is alright for me since I have a licence.
- I don't deny that, but I am also a member of the society for the protection of animals and as such I will stop you from shooting game.