SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Elle en a usé du papier la diplomatie en 1867, De quoi faire joliment des cartouches!
-----------
- Elle en a usé du papier la diplomatie en 1867. Et dire que ça servira peut-être pour fabriquer des cartouches.

Translation:
(3rd state): Diplomacy really has used up some paper in 1867. This could well be used for making cartridges.
---
(4th state): Diplomacy really has used up some paper in 1867. To think that this will be used for the production of cartridges.