SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
C'est vrai les lauriers ont un peu jauni depuis l'année dernière.
---
C'est égal les lauriers ont un peu jauni depuis l'année dernière.

Translation:
(2nd state) It's true, the laurels are putting forth a little since last year.
---
(3rd state) Never mind, the laurels have turned a little yellow.