HomeIntroductionThe Daumier WebsiteAbout us
Original Text:EN BALLON CAPTIF. LE Mr QUI REGARDE AU SUD. - Diantre! LE Mr QUI REGARDE A L'EST. - Sapristi.
Translation:THE CAPTIVE BALLOON. The man who looks to the South: The Deuce. The man who looks to the East: The Devil.