SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
INVENTION CHARIVARIQUE.
Le canon à compteur faisant l'addition de ce que coûte la guerre.
---
Si l'on pouvait adapter un compteur aux canons comme aux fiacres, peut être que la somme ferait réfléchir les budgets.

Translation:
CHARIVARI INVENTION.
A cannon equipped with a counter adding the costs of war.
---
If one could attach meters to the canons like on the coaches, the sums would probably have an influence on the budgets.